Just as, with an assemblage of parts,The word “chariot” is used,So, when the aggregates exist,There is the convention “a being.” It’s only suffering that comes to be,Suffering that stands and falls away.Nothing but suffering comes to be,Nothing but suffering ceases. Vajirāsutta: Vajira (SN 5.10),translation by Ven. Bhikkhu Bodhi Today I want…
Saṅkhāra: Mental Formations
Aniccā vata saṅkhārāUppāda vaya dhamminōUuppajjitvā nirujjhantiTesaṃ vūpa samō sukhō Conditions are impermanent,their nature is to rise and fall;having arisen, they cease;their stilling is true bliss. Parinibbānasutta:Final Extinguishment (SN 6.15),translation by Ven. Bhikkhu Sujato Saṅkhārā is one of the main terms in the Buddha’s Teaching, and it has three meanings depending on the…
Viveka: Rest
You entered the woods desiring seclusion,yet your mind strays to outward things.As a person, you should dispel the desire for people.Then you’ll be happy, free of greed. Vivekasutta: Seclusion (SN 9.1),translation by Ven. Bhikkhu Sujato Our monastery is called Cittaviveka (Chittaviveka). The word viveka cannot be translated with a single word, but it can be…
Dāna, sīla, bhāvanā: The Three Types of Practice in Buddhism
The non-doing of anything wicked,Undertaking of what is good,The purification of one’s mind —This is the teaching of the Buddhas Buddhavagga: The Awakened One (Dhp 183),translation by Ven. Bhikkhu Ānandajoti Many people think that Buddhist practice is only sitting meditation, but this is not the case. The Buddha highlighted three…
Upasamānussati: памятование о покое Ниббаны
Источник: theravada.ru Ньянасиха (Нянасиха) Раквене Бхиккху: Упасамануссати – Памятование о покое ниббаны Вот монах думает так: «Это покой, это наивысшее: прекращение всех формаций, оставление всех обретений, уничтожение жажды, бесстрастие, прекращение, ниббана». Вот каким образом, Ананда, монах может обрести такое состояние сосредоточения, так что (1) у него не будет сотворения «я» и сотворения «моего»,…
Aṭṭhārasa dhātuyo: восемнадцать элементов
Источник: theravada.ru Ньянасиха (Нянасиха) Раквене Бхиккху: 18 дхату – 18 элементов «Монахи, я научу вас разнообразию элементов. Слушайте внимательно, я буду говорить». «Да, уважаемый» — ответили монахи. Благословенный сказал: «И что такое, монахи, разнообразие элементов? Это, монахи, называется разнообразием элементов». Дхату нанатта сутта: Разнообразие элементов, СН 14.1 Сегодня мы будем говорить о…
Saḷāyatana: шесть сфер восприятия
Источник: theravada.ru Ньянасиха (Нянасиха) Раквене Бхиккху: Салаятана – шесть сфер восприятия Когда благородный ученик понимает шесть сфер, происхождение шести сфер, прекращение шести сфер и путь, ведущий к прекращению шести сфер, то тогда он является тем, кто имеет правильные воззрения… пришёл к этой подлинной Дхамме. Саммадиттхи сутта: Правильные Воззрения, МН 9 Наша тема…
Kāma: чувственные удовольствия
Источник: theravada.ru Ньянасиха (Нянасиха) Раквене Бхиккху: Кама – чувственные удовольствия Чёрный бык не является путами для белого быка, как и белый бык не является путами для чёрного быка. Но единая упряжь или ярмо, за счёт которого они связаны вместе — вот где здесь путы. Точно также, уважаемые, глаз не является путами…
Vedanānupassanā: наблюдение ощущений
Источник: theravada.ru Ведананупассана – наблюдение ощущений И что такое, монахи, чувство? Есть шесть видов чувства: чувство, рождённое контактом глаза… контактом уха… контактом носа… контактом языка… контактом тела… контактом ума. Это называется чувством. С возникновением контакта происходит возникновение чувства. С прекращением контакта происходит прекращение чувства. И именно этот самый Благородный Восьмеричный…
Saṅkhāra loka: мир формаций ума
Источник: theravada.ru Санкхара лока – мир формаций ума «Там, где есть глаз, Самиддхи, где есть формы, сознание глаза и вещи, познаваемые сознанием глаза — там существует мир или описание мира. Там, где есть ухо… нос… язык… тело… ум, где есть умственные феномены, сознание ума и вещи, познаваемые сознанием ума — там…
Vipassanupakkilesa: искажения прозрения
Источник: theravada.ru Випасанукилеса: качества, которые могут стать загрязнениями ума во время медитации [Благословенный сказал]: «Сияющий, монахи, этот ум, но он загрязнён преходящими загрязнениями. Необученный заурядный человек не понимает этого в соответствии с действительностью. Поэтому, я говорю вам, для необученного заурядного человека нет развития ума». Патхама сутта: Первая, АН 1.51 Сегодня я хочу…
Yoniso manasikāra: мудрое размышление
Источник: theravada.ru Ньянасиха (Нянасиха) Раквене Бхиккху: Йонисо манасикара – Мудрое размышление Таким образом, общение с чистыми людьми, становясь полным, заполняет слушание благой Дхаммы. Слушание благой Дхаммы, становясь полным, заполняет веру. Вера, становясь полной, заполняет мудрое внимание. Мудрое внимание, становясь полным, заполняет осознанность и бдительность. Осознанность и бдительность, становясь полными, заполняют сдержанность…
Anicca: непостоянство
Источник: theravada.ru Ньянасиха (Нянасиха) Раквене Бхиккху: Аничча – непостоянство Монах, когда кто-либо видит глаз непостоянным, неправильное воззрение отбрасывается. Когда кто-либо видит формы непостоянными… сознание глаза… контакт глаза… любое чувство, которое возникает, имея в качестве условия контакт глаза — приятное, болезненное или же ни-приятное-ни-болезненное — непостоянным, то неправильное воззрение отбрасывается. Когда кто-либо…
Pañcakkhandhā: пять совокупностей
Источник: theravada.ru Ньянасиха (Нянасиха) Раквене Бхиккху: Паньча кхандха – пять совокупностей И как и для собрания частейИспользуется слово «колесница»,Так и для совокупностей, что существуют,Условность применяется: вот — «существо». Страдание всего лишь возникает,Страдание наличествует и уходит прочь.Не возникает ничего, помимо лишь одних страданий,Нет ничего, что прекращается, помимо них. Ваджира сутта: Ваджира , СН…
Saṅkhāra: формации ума
Источник: theravada.ru Ньянасиха (Нянасиха) Раквене Бхиккху: Санкхары Aniccā vata saṅkhārāUppāda vaya dhamminōUuppajjitvā nirujjhantiTesaṃ vūpa samō sukhō Непостоянны составные вещи,То появляются, то исчезают,Возникнув, вскоре прекращаются:Успокоение же их блаженно. Париниббана сутта: Окончательная ниббана, СН 6.15 Saṅkhāra (санкхара) — один из главных терминов в Учении Будды, который имеет три значения в зависимости от контекста. Все…
Viveka: отдых
Источник: theravada.ru Ньянасиха (Нянасиха) Раквене Бхиккху: Вивека – отдых The English version of the sermon is available here: Viveka — rest. Преследуя затворничество, ты вошёл в леса,И всё же ум твой мечется наружу,Отбрось же, человек, желание людей,И будешь счастлив, не имея страсти. Вивека сутта: Затворничество, СН 9.1 Наш монастырь называется Cittaviveka…
Dāna, sīla, bhāvanā: три вида практики в буддизме
Источник: theravada.ru Ньянасиха (Нянасиха) Раквене Бхиккху: Дана, сила, бхавана – три вида практики в буддизме Избегание всякого зла, Осуществление добра, Очищение своего ума — Вот учение пробуждённых. Буддхавагга: Пробуждённый, (Дхаммапада 183) Многие люди думают, что буддийская практика — это только сидячая медитация, но это не так. Будда выделял три основных вида…
Бхикку Хирико — Остров внутри (Жизнь монаха отшельника Бханте Ньянадипы)
Содержание I Evaṃ me suttaṃ Введение II Vanapattha Уединённая жизнь в лесу III Dīpa Новый cвет IV Būndala Истоки V Laggala Община отшельников VI Muni Мудрец VII Bhāvanā Развитие ума VIII Dhamma Указывая путь IX Jarāmaraṇa Болезнь и смерть X Evaṃ Эпилог «Монахи, есть эти десять шипов. Какие десять? (1) Наслаждение компанией является…
Нянавимала Тхера (23.11.1911 – 10.09.2005)
Дост. Бхиккху Бодхи и бхиккху Нянатусита После длительного физического недомогания на острове Параппадува (Parappaduva), который расположен в лагуне Ратгама (Ratgama) около местечка Додандува (Dodanduva), 10 октября 2005 года в возрасте 93 лет скончался очень уважаемый монах (bhikkhu) немецкого происхождения дост. Нянавимала тхера (āṇavimala Thera). Нянавимала тхера был последним живым учеником…
Рерукане Чандавимала Маханаяка Тхера — благородная личность Шри-Ланки
Досточтимый профессор Рерукане Чандавимала Маханаяка Тхера (Rerukāne Chadawimala Mahānāyaka Thera, Pravachana Vishāradha, Pundit: Dharmasastra Shiromani) был влиятельным и выдающимся буддийским монахом, который принадлежал к традиции старейших (тхеравада). Он бы известен за свой острый интеллект, проницательность, рациональное мышление и убедительные, ясные академические сочинения и беседы. Он также был очень эрудированным ученым, написавшим более…
Бханте Нянасиха: термин anicca
Anicca (аничча) — непостоянство. Текстовая расшифровка: anicca — непостоянство
Бханте Нянасиха: термины sammaditthi, micchaditthi
Diṭṭhi (дитти) — воззрения, взгляды, мнения. Sammādiṭṭhi (саммадитти) — совершенные воззрения. Micchaditthi (миччадитти) — ложные воззрения. Текстовая расшифровка … в работе
Бханте Нянасиха: термины hiri-ottappa, appamāda
Hiri (хири) — стыд совершить неблагое. Ottappa (отаппа) — осторожность, благоразумие. Appamāda (апамада) — приложение усилий в развитии трех основ благого, т.е. щедрости, нравственности и медитации. Текстовая расшифровка … в работе
Бханте Нянасиха: термины lobha, dosa, moha
Lobha — жажда, жадность, алчность Dosa — ненависть, отвращение, неприязнь, недовольство Moha — заблуждение Текстовая расшифровка … в работе
Бханте Нянасиха: термины kāma-taṇhā, bhava-taṇhā, vibhava-taṇhā
Taṇhā (танха) — жажда, тяга, влечение, страстное желание. kāma-taṇhā (кама-танха) — тяга к чувственным удовольствиям. bhava-taṇhā (бхава-танха) — тяга к существованию. vibhava-taṇhā (вибхава-танха) — тяга к не-существованию. Текстовая расшифровка … в работе
Бханте Нянасиха: термины ādīnava, nissaraṇa, assāda
ādīnava обычно переводится как недостаток, опасность. assāda — услада, наслаждение или (сладкий) вкус, привкус. nissaraṇa — уход, избавление, освобождение. Текстовая расшифровка assāda (асАда) — можно перевести как «удовольствие». Это приятные ощущения, которые мы получаем через 5 органов чувств или через ум. Когда смотрим на что-то приятное, когда слушаем музыку, когда…
Бханте Нянасиха: термины bhavana и yoniso manasikara
bhavana (бавана) – развитие благого ума. yoniso manasikara (йонисо манасикара) – умелое внимание, умелый анализ. Текстовая расшифровка Первое слово, которое мы разберём — bhavana (произносится как бАвана). Обычно оно переводится как «медитация». Слово «медитация» само по себе имеет очень широкое понятие, и некоторые виды медитации не являются bhavana, это надо…
Современная Тхеравада (лекции и статьи)
Переводы лекций и статей разных учителей Традиции Тхеравада
Ретриты Саматха Випассана на Шри-Ланке
03.01-13.01.2020 Состоялся ретрит Саматха Випассана на Шри-Ланке